2009/03/04

【Arabic】接尾人称代名詞の付いた名詞は限定扱い[2009年3月3日]

3/3日の新宿アラビア語講座はテキストのP75の読みと訳、及びP76,77の接尾人称代名詞関係の文法でした。
その訳で

「小さな彼の机」(小さな:形容詞、机:名詞)

のアラビア語は、

  مَكـْتَهِ آلصَّغِيرِ   

هِ が「彼の」という接尾人称代名詞ですから、「彼の机」となります。

※3人称の ـهُ (hu)、 ـهُمَا (humā)、 ـهُمْ (hum)、ـهُنَّ (hunna)の ـهُ (hu)は、i または ī 、ay という音の直後にくると ـهِ (hi)になります。

「彼の」と所有を限定された場合は「名詞」と「形容詞」は格が一致しますので、形容詞に定冠詞 ال が付きます。

もうひとつ「否定文に対する肯定」についても学びましたが、まだ良く分かっていないので、次回にまとめます。

3/10日の新宿アラビア語講座はP78[1][2][3]です。

余談ですが、これはイスラエルにある地底の町の写真です。ペトラも上から掘ったそうですが、中東では身を隠すために地底に住む場合もあったようですね。ご参考まで。

0 件のコメント:

コメントを投稿