2009/10/16

【Arabic】電子辞書とありがたい用語集[2009年10月15日]

10/15の実践アラビア語講座はテキストP97[4]の続きを行い[5]のアラビア語訳に入ったところまででした。他の木曜日の生徒の方々はアラビア語の会話は完全にできる人や、文法が得意で大好きな人や、外人に日本語を教えている語学専門学校の先生など、語学に強い人ばかりのためか、毎回こんなことでいいのかと自問する日々が続いています。

ところでこのテキストP244からこのテキストに出てきたアラビア語のフランス語訳と頻出ページが「用語集」としてアリフ・バー・ター順にまとめてあります。つまり、

「このテキストの範囲内であればアラビア語の辞書は不要」

ということになり、電子辞書も必要ないのです。用語集を引けば見慣れたページにアラビア語の単語があり、勉強しながらメモした日本語訳が書いてあれば完璧です。P244から用語集があることは今回はじめて松尾先生から教えていただいたのですが、もう少し早く知りたかった、、。このテキストさえあれば自習もしやすく、随分と気が楽になりました。

次回は10/22です。
         

0 件のコメント:

コメントを投稿